2008-12-09 まとめて 雑記 杉田玄白は眉も苦労して訳したというのに、なぜ昔の人はオーバーロードとオーバーライドを日本語に訳さなかったのか? 青パル倒せない AC4はPS3にするべきか箱にするべきか